| Tabelle |
Vorlage |
Endung |
|
164
|
abeldar
|
-eldar
|
Verbes en -eldar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / abielda) : verbe beldar et ses composés.
|
|
106
|
abolir
|
-ir
|
|
|
169
|
acaecer
|
-cer
|
Verbes impersonnels se conjuguant sur le modèle de parecer mais seulement à la 3e personne : acaecer, acontecer, amanecer, anochecer, atardecer, lobreguecer, obscurecer, oscurecer, tardecer.
|
|
58
|
acertar
|
-ertar
|
Verbes en -ertar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / acierta.
|
|
89
|
acordar
|
-ordar
|
|
|
90
|
acornar
|
-ornar
|
|
|
97
|
actuar
|
-uar
|
Les verbes en -uar (à l'exception de adecuar, anticuar, apropincuar, evacuar, licuar, oblicuar qui sont réguliers) suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du u du radical en ú aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : actuar / actúa.
|
|
165
|
adestrar
|
-estrar
|
Verbes en -estrar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / adiestra) : verbe adestrar et ses composés.
|
|
143
|
adquirir
|
-rir
|
|
|
156
|
aforar
|
-orar
|
|
|
65
|
ahijar
|
-ijar
|
|
|
69
|
ahincar
|
-incar
|
verbe ahincar
|
|
72
|
ahitar
|
-itar
|
|
|
98
|
ahuchar
|
-uchar
|
|
|
70
|
airar
|
-irar
|
|
|
71
|
aislar
|
-islar
|
|
|
150
|
alongar
|
-ongar
|
verbe alongar
|
|
37
|
amar
|
-ar
|
Verbes réguliers se terminant en -ar.
|
|
39
|
andar
|
-ar
|
verbe andar et ses composés
|
|
170
|
apedrear
|
-ar
|
Verbes impersonnels se conjuguant sur le modèle de amar mais seulement à la 3e personne : apedrear, cellisquear, chaparrear, chispear, clarear, diluviar, encelajar, fucilar, gotear, goterear, harinear, lloviznar, marcear, mayear, mollinear, molliznar, molliznear, neblinear, obstar, orvallar, pintear, refocilar, relampaguear, rumorar, rumorear, trapear, ventear, ventisquear, zaracear.
|
|
88
|
aporcar
|
-orcar
|
|
|
61
|
apretar
|
-etar
|
Verbes en -etar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / aprieta) : verbe apretar et ses composés.
|
|
146
|
argüir
|
-üir
|
|
|
110
|
asir
|
-ir
|
|
|
67
|
atraillar
|
-illar
|
|
|
59
|
atravesar
|
-esar
|
Verbes en -esar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / atraviesa.
|
|
100
|
aullar
|
-ullar
|
|
|
102
|
aunar
|
-unar
|
|
|
103
|
aupar
|
-upar
|
|
|
87
|
avergonzar
|
-onzar
|
Les verbes en -gonzar suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du o du radical en üe après g aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : avergonzar / avergüenza.
|
|
96
|
averiguar
|
-uar
|
Les verbes en -guar suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du u du radical en ü aux 3e pers. sing., 1e et 3e pers. pl. à l'impératif, à la 1e pers. sing. à l'indicatif passé simple et à toutes les personnes du subjonctif présent : averiguar / averigüé.
|
|
108
|
bruñir
|
-ir
|
|
|
7
|
caber
|
-caber
|
verbe caber
|
|
16
|
caer
|
-er
|
verbe caer et ses composés
|
|
43
|
cazar
|
-zar
|
|
|
26
|
cerner
|
-erner
|
verbe cerner et ses composés
|
|
76
|
clocar
|
-ocar
|
|
|
11
|
cocer
|
-ocer
|
verbe cocer et ses composés
|
|
28
|
coger
|
-ger
|
Les verbes en -ger suivent ce modèle : variation du g en j devant o ou a à la 1e pers. de l'indicatif présent (cojo), à toutes les personnes du subjonctif présent (coja, cojas…) et aux 3e pers. sing, 1e et 3e pers. pl. de l'impératif (coja, cojamos, cojan).
|
|
80
|
colgar
|
-olgar
|
|
|
53
|
comenzar
|
-enzar
|
Verbes en -enzar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / comienza.
|
|
116
|
concebir
|
-ebir
|
|
|
85
|
contar
|
-ontar
|
verbe contar et ses composés
|
|
93
|
costar
|
-ostar
|
|
|
22
|
creer, leer
|
-er
|
Tous les verbes en -eer suivent ce modèle : variation du i en y devant e ou o à la 3e pers. sing. et pl. du passé simple (creyó, creyeron), à toutes les personnes de l'imparfait et du futur du subjonctif (creyera / creyese..., creyere…) et au gérondif (creyendo).
|
|
144
|
cubrir
|
-rir
|
Certains verbes en -rir (abrir, cubrir et leurs composés à l'exception de desabrir) suivent la conjugaison régulière des verbes en -ir à l'exception du participe passé qui se forme en -ierto (au lieu de -ido) : cubrir / cubierto, abrir / abierto.
|
|
38
|
dar
|
-ar
|
verbe dar
|
|
5
|
deber
|
-er
|
Verbes réguliers se terminant en -er.
|
|
117
|
decir
|
-ecir
|
verbe decir et certains de ses composés : contradecir, desdecir, redecir
|
|
142
|
delinquir
|
-quir
|
|
|
68
|
descafeinar
|
-inar
|
|
|
45
|
desempedrar
|
-edrar
|
Verbes en -pedrar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / desempiedra.
|
|
54
|
desherbar
|
-erbar
|
Verbes en -erbar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / deshierba) : verbe herbar et ses composés.
|
|
166
|
deslendrar
|
-endrar
|
Verbe en -endrar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / desliendra) : verbe unique deslendrar.
|
|
92
|
desosar
|
-osar
|
|
|
167
|
dezmar
|
-ezmar
|
Verbe en -ezmar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / diezma) : verbe unique dezmar.
|
|
137
|
dirigir
|
-gir
|
|
|
131
|
discernir
|
-ernir
|
|
|
145
|
distinguir
|
-uir
|
|
|
154
|
doler
|
-oler
|
Verbes en -oler avec diphtongue o -> ue à certaines formes conjuguées : 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : moler / muelle.
|
|
141
|
dormir
|
-ormir
|
|
|
120
|
elegir
|
-egir
|
|
|
160
|
embaír
|
-ír
|
|
|
99
|
embaular
|
-ular
|
|
|
63
|
empezar
|
-ezar
|
Verbes en -pezar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / tropieza.
|
|
86
|
encontrar
|
-ontrar
|
Les verbes en -ontrar suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du o du radical en ue aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : encontrar / encuentro.
|
|
157
|
engrosar
|
-osar
|
verbe engrosar et ses composés
|
|
73
|
enraizar
|
-izar
|
|
|
158
|
entortar
|
-ortar
|
verbe entortar
|
|
129
|
erguir
|
-erguir
|
|
|
57
|
errar
|
-errar
|
|
|
112
|
escribir
|
-bir
|
|
|
115
|
esparcir
|
-cir
|
|
|
2
|
estar
|
-ar
|
Auxiliaire estar
|
|
91
|
forzar
|
-orzar
|
Les verbes en -orzar (à l'exception de ...) suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du o du radical en ue aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : forzar / fuerza.
|
|
172
|
garuar
|
-uar
|
Verbe impersonnel se conjuguant sur le modèle de actuar mais seulement à la 3e personne : garuar / garúa.
|
|
122
|
gemir
|
-emir
|
|
|
55
|
gobernar
|
-ernar
|
Verbes en -ernar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / gobierna.
|
|
171
|
granizar
|
-zar
|
Verbe impersonnel se conjuguant sur le modèle de cazar mais seulement à la 3e personne : granizar.
|
|
64
|
guiar
|
-iar
|
Certains verbes en -iar suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du i du radical en í aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : guiar / guío.
|
|
3
|
haber
|
-aber
|
Auxiliaire haber. Utilisé également comme verbe impersonnel, à la 3e personne du singulier de l'indicatif présent sous la forme hay.
|
|
8
|
hacer
|
-acer
|
verbe hacer et ses composés ainsi que les verbes se terminant en -facer (ex. satisfacer)
|
|
152
|
heder
|
-eder
|
verbe heder
|
|
47
|
helar
|
-elar
|
Le verbe impersonnel helar diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / hiela.
|
|
123
|
henchir
|
-enchir
|
|
|
125
|
hendir
|
-endir
|
verbe hendir
|
|
133
|
hervir
|
-ervir
|
|
|
109
|
huir
|
-ir
|
|
|
132
|
invertir
|
-ertir
|
|
|
111
|
ir
|
-ir
|
verbe ir
|
|
161
|
jamerdar
|
-erdar
|
Verbes en -erdar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / jamierda) : verbe jamerdar et ses composés.
|
|
42
|
jugar
|
-gar
|
Le verbe jugar a une variation de la voyelle du radical u en ue à certaines formes conjuguées: juego, juegue… Ses composés sont réguliers : conjugar / conjuga, subjugar / subjuga...
|
|
40
|
llegar
|
-ar
|
|
|
159
|
llover
|
-over
|
verbe llover et ses composés
|
|
113
|
lucir
|
-cir
|
|
|
176
|
maldecir
|
-ecir
|
Contrairement à decir et ses composés, les verbes bendecir et maldecir on un participe passé régulier en -ecido : bendecido, maldecido.
|
|
60
|
manifestar
|
-estar
|
Verbes en -estar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / manifiesta / enhiesta.
|
|
168
|
melar
|
-elar
|
Verbes en -elar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / miela) : verbes helar et melar ainsi que leurs composés.
|
|
35
|
morder
|
-order
|
verbe morder et ses composés
|
|
140
|
morir
|
-orir
|
verbe morir et ses composés
|
|
94
|
mostrar
|
-ostrar
|
|
|
36
|
mover
|
-over
|
verbes mover et ses composés
|
|
46
|
negar
|
-egar
|
|
|
62
|
nevar
|
-evar
|
Le verbe impersonnel nevar diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / nieva.
|
|
173
|
neviscar
|
-car
|
Verbe impersonnel se conjuguant sur le modèle de sacar mais seulement à la 3e personne : neviscar, ventiscar.
|
|
148
|
oír
|
-ír
|
|
|
31
|
oler
|
-oler
|
Le verbe oler suit la conjugaison des verbes en -oler mais a en plus un h devant la diphtongue ue : muelle mais huelle.
|
|
10
|
parecer, conocer
|
-cer
|
verbes se terminant en -acer (ex. nacer, pacer), -ecer (ex. parecer), -ocer (ex. conocer) en dehors des modèles irréguliers comme hacer, satisfacer, placer, yacer, mecer, cocer ; également les verbes en -escer (ex. fosforescer).
|
|
119
|
pedir
|
-edir
|
|
|
51
|
pensar
|
-ensar
|
Verbes en -ensar avec diphtongue e -> ie : pensia. Verbes pensar, repensar, incensar.
|
|
24
|
perder
|
-erder
|
verbe perder uniquement
|
|
12
|
placer
|
-acer
|
verbe placer et ses composés
|
|
75
|
poblar
|
-oblar
|
|
|
30
|
poder
|
-oder
|
verbe poder
|
|
139
|
podrir
|
-odrir
|
verbe prodrir et ses composés
|
|
34
|
poner
|
-oner
|
verbe poner et ses composés
|
|
118
|
predecir
|
-ecir
|
certains des composés de decir : predecir…
|
|
130
|
preferir
|
-erir
|
|
|
74
|
probar
|
-obar
|
verbe probar et ses composés
|
|
138
|
prohibir
|
-ibir
|
|
|
155
|
pudrir
|
-udrir
|
verbe pudrir et ses composés
|
|
44
|
quebrar
|
-ebrar
|
Verbes en -quebrar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / quiebra) : verbe quebrar et ses composés.
|
|
25
|
querer
|
-erer
|
verbe querer et ses composés
|
|
17
|
raer
|
-er
|
verbe raer uniquement
|
|
50
|
recomendar
|
-endar
|
Verbes en -endar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / recomienda.
|
|
104
|
rehusar
|
-usar
|
|
|
149
|
reír
|
-eír
|
|
|
124
|
rendir
|
-endir
|
|
|
95
|
renovar
|
-ovar
|
|
|
136
|
repetir
|
-etir
|
|
|
81
|
resollar
|
-ollar
|
Certains verbes en -ollar suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du o du radical en ue aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : resollar / resuello. Le verbe degollar remplace o par üe.
|
|
147
|
reunir
|
-unir
|
verbe reunir
|
|
79
|
revolcar
|
-olcar
|
|
|
174
|
rociar
|
-iar
|
Verbe impersonnel se conjuguant sur le modèle de guiar mais seulement à la 3e personne : rociar.
|
|
77
|
rodar
|
-odar
|
|
|
19
|
roer
|
-er
|
Les verbes de ce modèle se conjuguent comme les verbes du modèle creer mais ont des variantes à certaines formes conjuguées : 1e pers. sing. indicatif présent (roo / roigo, royo), toutes les personnes du subjonctif présent et les personnes correspondantes de l'impératif (roa / roiga, roya…).
|
|
151
|
rogar
|
-ogar
|
verbe rogar
|
|
29
|
romper
|
-mper
|
Le verbe romper suit la conjugaison de deber à l'exception de son participe passé qui est irrégulier : roto. Les composés de romper ont un participe passé régulier : corromper / corrompido.
|
|
175
|
rugir
|
-gir
|
Verbe impersonnel se conjuguant sur le modèle de dirigir mais seulement à la 3e personne : rugir.
|
|
6
|
saber
|
-aber
|
verbe saber et ses composés
|
|
41
|
sacar
|
-car
|
|
|
101
|
sahumar
|
-umar
|
|
|
107
|
salir
|
-ir
|
|
|
121
|
seguir
|
-eguir
|
|
|
49
|
sembrar
|
-embrar
|
Verbes en -membrar et -sembrar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / siembra.
|
|
52
|
sentar
|
-entar
|
Verbes en -entar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / sienta.
|
|
128
|
sentir
|
-entir
|
|
|
1
|
ser
|
-ser
|
auxiliaire ser
|
|
56
|
serrar
|
-errar
|
Verbes en -errar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / sierra.
|
|
134
|
servir
|
-ervir
|
verbe servir et ses composés
|
|
66
|
sobrehilar
|
-ilar
|
|
|
153
|
soldar
|
-oldar
|
|
|
32
|
soler
|
-oler
|
Le verbe soler suit la conjugaison des verbes en -oler mais ne se conjugue qu'à certaines formes : au présent, à l'imparfait et au passé simple de l'indicatif et au présent et à l'imparfait du subjonctif.
|
|
82
|
soltar
|
-oltar
|
verbe soltar et ses composés
|
|
83
|
sonar
|
-onar
|
Certains verbes en -onar suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du o du radical en ue aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : sonar / suena, atronar / atruena, tonar / tueno. Le verbe impersonnel tronar suit ce modèle. Les composés de tonar sont réguliers : detonar / detona.
|
|
84
|
soñar
|
-oñar
|
Les verbes en -soñar suivent la conjugaison régulière des verbes en -ar à l'exception de la variation du o du radical en ue aux 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : soñar / sueña.
|
|
15
|
tañer
|
-er
|
verbes tañer, atañer et empeller
|
|
48
|
temblar
|
-emblar
|
Verbes en -temblar avec diphtongue sur le modèle de pensar : piensa / tiembla.
|
|
23
|
tender
|
-ender
|
Les verbes en -ender de ce modèle ont une variation e -> ie à certaines formes conjuguées : 1e, 2e, 3e pers. sing. et 3e pers. pl. à l'impératif, à l'indicatif et au subjonctif présent : tiende, enciende, hiende, defiende… Le verbe pretender est régulier : pretende.
|
|
4
|
tener
|
-ener
|
verbe tener et ses composés
|
|
127
|
teñir
|
-eñir
|
|
|
14
|
torcer
|
-orcer
|
verbe torcer et ses composés
|
|
114
|
traducir
|
-cir
|
|
|
18
|
traer
|
-er
|
verbe traer et ses composés
|
|
162
|
tronar
|
-onar
|
verbe impersonnel tronar
|
|
21
|
valer
|
-er
|
verbe valer et ses composés
|
|
9
|
vencer
|
-cer
|
verbes mecer, vencer et leurs composés ainsi que les verbes en -ercer (ex. ejercer)
|
|
126
|
venir
|
-enir
|
|
|
163
|
ventar
|
-entar
|
Verbe en -entar avec diphtongue sur le modèle de pensar (piensa / vienta) : verbe unique impersonnel ventar.
|
|
20
|
ver
|
-er
|
verbe ver et ses composés
|
|
27
|
verter
|
-erter
|
verbe verter et ses composés
|
|
135
|
vestir
|
-estir
|
|
|
105
|
vivir
|
-ir
|
Verbes réguliers se terminant en -ir.
|
|
78
|
volar
|
-olar
|
|
|
33
|
volver
|
-olver
|
verbe volver et ses composés et les verbes en -solver (ex. resolver)
|
|
13
|
yacer
|
-yacer
|
verbe yacer et ses composés
|