In der Grammatik ist das Verb nicht nur ein Teil der Sprache, sondern vor allem der Kern des Satzes, um den herum die anderen Elemente organisiert sind.
Ein Verb setzt die Existenz eines Subjekts voraus, also in der Regel die Person oder Sache, die uns interessiert und die für die Handlung des Verbs verantwortlich ist (Fälle, in denen dies strittig ist, werden im Abschnitt Unpersönliche Verben diskutiert, mit Verben wie “bisognare”, “occorrere” oder “piovere”).
Die Hauptvariablen des italienischen Verbs sind die Person, die Zahl, die Zeit, der Modus, seine Transitivität (transitiv oder intransitiv), die Form und das Genus.
Die Person
1 sing: io penso = Ich denke.
2 sing: tu pensi = Du denkst.
3 sing: lui pensa = Er denkt.
Die Zahl
1 sing: io mangio = Ich esse.
1 pl: noi mangiamo = Wir essen.
Die Zeit
Präsens: io vado = Ich gehe.
Futur: io andrò = Ich werde gehen.
Der Modus
Indikativ: io vado = Ich gehe.
Konjunktiv: io andrei = Ich würde gehen.
Die Transitivität
Transitiv: lei mangia la mela = Sie isst einen Apfel.
Intransitiv: lei parte = Sie verlässt.
Die Form
Negativ: non sento = Ich höre nicht.
Interrogativ: hai già telefonato? = Hast du schon angerufen?
Reflexiv: io mi lavo = Ich wasche mich.
Pronominal: mi sono accorto dell'errore = Ich habe den Fehler erkannt.
Das Genus
Aktiv: io scrivo una lettera = Ich schreibe einen Brief.
Passiv: la casa è stata costruita in tre mesi = Das Haus wurde in drei Monaten gebaut.
Verbale Formen bestehen aus einer Wurzel der die Bedeutung des Verbs (ingrass-are, sottomett-ere, appar-ire) ausdrückt, und aus einer Endung die sich je nach Person, Zahl, Zeitform und verbaler Modus ändert:
Person und Zahl sind wichtig, weil das Verb mit dem Subjekt übereinstimmen muss, aber im Italienischen werden häufig Personalpronomen weggelassen, z.B.:
Wenn wir uns die vollständige Konjugation für comprare (kaufen) im Präsens Indikativ ansehen, erscheint dies klarer:
Da sich die Endung des Verbs jedes Mal ändert und für jede Person spezifisch ist, ist das Subjektpronomen nicht wirklich notwendig.
Gewöhnlich werden Personalpronomen im Italienischen verwendet, wenn Sie das Subjekt der Handlung hervorheben wollen oder wenn es Mehrdeutigkeiten gibt.
Es gibt vier endliche Modi (d.h. Person und Zahl haben): Indikativ, Konditional, Konjunktiv und Imperativ. Es gibt drei nicht endliche Modi: Infinitiv (z.B. amare), Partizip (z.B.amato) und Gerundium (z.B.amando). Infinitiv- und Gerundiumformen haben weder Person noch Zahl. Das Partizip hat stattdessen vier Formen: maskulinum Singularform, femininum Singularform, maskulinum Pluralform und femininum Pluralform (amato, amata, amati, amate).
Abgesehen von den konditionalen und imperativen Formen kann jeder verbale Modus mehrere Zeitformen, einfache und zusammengesetzte Formen, haben. Zum Beispiel sind die einfachen Zeitformen des Indikativs presente, imperfetto, futuro semplice, passato remoto während die zusammengesetzten Zeitformen passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore sind. Die zusammengesetzten Zeitformen werden gebildet, indem das Partizip der Vergangenheit des Verbs mit dem konjugierten Hilfsverb vorangestellt wird (im Italienischen gibt es zwei Haupthilfsverben: essere und avere). Siehe auch den Abschnitt Hilfsverben.
Das indikative Präsens wird hauptsächlich verwendet, um über reale Ereignisse in der Gegenwart zu sprechen. Es wird in der folgenden Weise für reguläre Verben gebildet:
Es ist auch möglich, eine andere Form zu verwenden: sto parlando (siehe Progressive Formen), was genau dem "Ich spreche" entspricht, aber diese Form wird im Italienischen verwendet, um zu betonen, dass gerade etwas passiert:
Im Italienischen kann man auch das Präsens verwenden, um über etwas zu sprechen, das in naher Zukunft geschehen wird.
Das indikative Imperfekt wird verwendet, um reale Handlungen oder Ereignisse in der Vergangenheit zu beschreiben, insbesondere in Beschreibungen, und um zu sagen, was früher geschah. Dabei handelt es sich in der Regel um Handlungen, die zur gleichen Zeit wie etwas anderes geschahen, oft weil sie wiederholt wurden oder lange anhielten.
Das indikative Imperfekt ist eine der regelmäßigsten Zeitformen im Italienischen, für fast alle Verben wird es durch Hinzufügen der folgenden Endungen gebildet:
Beispiele:
Das indikative Passato Prossimo wird hauptsächlich verwendet, um sich auf reale Handlungen oder Ereignisse in der jüngsten Vergangenheit zu beziehen Es ist eine zusammengesetzte Zeitform, die konjugiert wird, indem die Hilfsverben "avere" oder "essere" mit dem Partizip der Vergangenheit des Hauptverbs unabhängig von seiner Konjugationsgruppe kombiniert werden. Die meisten transitiven Verben (die meisten Verben im Allgemeinen) verwenden “avere” als Hilfsverben, während die meisten intransitiven und alle reflexiven Verben “essere”verwenden (siehe Hilfsverben).
Wenn "essere" als Hilfsverben verwendet wird, muss das Past Partizip in Geschlecht und Anzahl mit dem grammatikalischen Subjekt übereinstimmen, z.B. “Lui è partit-o” (Maskulinum, Singular) vs. “Lei è partit-a” (Femininum, Singular) vs. “Loro sono partiti” (Maskulinum, Plural)
Indem man die unvollkommenen Formen von "avere" und "essere" an die Stelle der gegenwärtigen Formen dieser Hilfsmittel setzt, wird aus dem passato prossimo trapassato prossimo oder “Plusquamperfekt” das auf einen früheren Moment in der Vergangenheit hinweist, auf das, was zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit geschehen oder wahr gewesen war:
Das indikative Passato Remoto ist eine einfache Zeitform, wie das Unvollkommene und Gegenwärtige, die keine Hilfskonstruktion benötigt. Es wird verwendet, um sich auf Handlungen oder Ereignisse zu beziehen, die keine Verbindung zur Gegenwart haben und daher in einer "entfernten" Vergangenheit liegen. Die historische Vergangenheit entspricht der einfachen englischen Vergangenheit, mit der Ausnahme, dass sie hauptsächlich im geschriebenen Italienisch verwendet wird.
*Das Verb "perdere" hat, wie viele -ere Verben, ebenfalls unregelmäßige Formen. Siehe Unregelmäßige Verben.
Indem die unvollkommenen Formen dieser Hilfstruppen durch die historischen Formen "avere" und "essere" ersetzt werden, wird das trapassato prossimo zum trapassato remoto.
Diese Zeitform wird im Gespräch selten verwendet, genau wie das Passato Remoto, und man findet sie vor allem in der Literatur.
Es wird nur nach Wörtern verwendet, die über Zeit sprechen, wie zum Beispiel:
Wichtig: Sie müssen das Trapassato Remoto nur dann verwenden, wenn Sie bereits das Passato Remoto verwenden (Consecutio temporum): untergeordneter Satz (Trapassato Remoto) + wichtigster Teil Ihres Satzes (Passato Remoto). Bsp.:
Das Futur wird benutzt, um über etwas zu sprechen, das geschehen wird oder wahr sein wird.
Das Futur auf Italienisch hat zwei Zeitformen: Futuro Semplice und Anteriore. Sehen wir uns einige Beispiele für das Futuro Semplice an:
Das Futuro Anteriore entsteht, wenn Sie eine Konjugation im Futur (wie “sarò”) mit einem Partizip der Vergangenheit (wie “riuscito”) kombinieren, wodurch es zu einer zusammengesetzten Zeitform wird. Im Allgemeinen werden Sie dieses Verbformat verwenden, wenn Sie über eine Handlung in der Zukunft sprechen, bevor etwas anderes passiert.
Sie können es auch verwenden, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob etwas in der Zukunft oder in der Vergangenheit passiert ist. In diesem Fall könnten Sie statt des Futuro Anteriore die Worte “forse - vielleicht”, “magari - vielleicht” oder “probabilmente - wahrscheinlich”.
Der Konditional bezieht sich auf hypothetische Ereignisse, insbesondere solche, die von einer bestimmten Bedingung abhängen, zum Beispiel: "Ich würde Ihnen helfen, wenn ich könnte".
Er wird im Allgemeinen im Hauptsatz in Verbindung mit einem zweiten Satz im Konjunktiv verwendet, der die "wenn"-Bedingung ausdrückt, die erforderlich ist, damit die Bedingung eintreten kann:
Es wird auch benutzt, um Wünsche und Lüste, auszudrücken, sogar für so etwas Einfaches wie: " Ich möchte einen Kaffee". Es wird oft mit den Verben volere (wollen), potere (können) and dovere ('sollte' im Konditional) verwendet.
Der Konjunktiv wird in unwirklichen oder hypothetischen Situationen verwendet, oft nach bestimmten unpersönlichen Ausdrücken und nach Verben, die Wunsch, Wille, Vorliebe, Meinungen und Gefühle ausdrücken (wenn das Subjekt des Wunsches, des Begehrens usw. ein anderes ist als das Subjekt des Verbs). Gewöhnlich gibt es che ('dass') zwischen den Ausdrücken und dem Konjunktiv.
Der Konjunktiv hat zwei Zeitformen, die Präsens und die Unvollkommenheit. Lassen Sie uns einige Beispiele sehen:
Das Verb ist transitiv, wenn es ein direktes Objektkomplement haben kann.
Das Verb ist intransitiv, wenn es kein direktes Objekt hat.
Aktiv der italienischen Verben weist folgende Struktur auf: Subjekt + Verb + Objekt. Die Hauptfunktion des Aktivs besteht darin, darauf hinzuweisen, wer handelt und welches der direkte Gegenstand des Verbs ist.
Erinnern Sie sich! Die Verben mit dem Aktiv haben das Hilfsverb avere für die zusammengesetzten Zeitformen.
Passiv zielt darauf ab, sich auf die durch das Verb vermittelte Handlung zu konzentrieren, und sie wird verwendet, wenn das Subjekt des Verbs die Person oder Sache ist, die von der Handlung betroffen ist.
In der Regel folgt die Struktur des Passivs den gleichen Regeln: - das Subjekt des Aktivsatzes wird zum Agens des Passivs; - das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivs.
Passiv im Italienischen wird im Wesentlichen auf die gleiche Weise gebildet wie im Englischen, indem dem Hilfsteil “essere” das Partizip der Vergangenheit hinzugefügt wird (obwohl auch “venire” verwendet werden kann):
Beachten Sie, dass bei “essere” (oder “venire”) als Hilfsmittel das Partizip Perfekt der Vergangenheit immer mit dem Subjekt in Geschlecht und Anzahl übereinstimmen muss.
Transitive Verben (diejenigen, die ein direktes Objekt wie "costruire" nehmen) können aktiv oder passiv sein. In der aktiven Form führt das Subjekt die Handlung aus, im Passiv erfährt das Subjekt die Handlung.
Häufig wird in Passivsätzen (wie z.B. im obigen Satz) die Person, die die Handlung ausführt, durch die Präposition "da", gefolgt von einem Substantiv, d.h. von einem Agentenkomplement, ausgedrückt. Das Agenskomplement ist jedoch nicht unbedingt vorhanden:
Achtung: Intransitive Verben haben keine Passivform.
ABER sie sehen wie Passivs in zusammengesetzten Formen aus, weil sie auch "essere" als Hilfsform nehmen, gefolgt von einem Partizip der Vergangenheit:
Alle Verben können die negative Form: haben: Um Verben mit dieser Form zu konjugieren, verwenden wir das negative Adverb non, oder die doppelte Verneinung mit mai und/oder nessuno.
Ein interessanter Fall, den es zu diskutieren gilt, ist die Imperativ bei der negativen Form. Wie sagt man jemandem, dass er etwas NICHT tun soll?
Für TU verwenden Sie non mit dem Infinitiv (die –are, –ere, –ire Form) des Verbs:
Wenn es auch ein Pronomen gibt, verbinden Sie es mit dem Infinitiv, oder setzen Sie es vor:
In allen anderen Fällen, für VOI, NOI verwenden Sie non mit dem Imperativ:
Mit Pronomen
Bei den Höflichkeitsformen LEI, LORO des Imperativs stehen Pronomen vor und nehmen den Konjunktiv, weshalb Objektpronomen immer vor dem Verb stehen müssen und nie mit ihm verbunden werden:
Die interrogative Form. Bei dieser Form ändert sich die Reihenfolge der Wörter im Italienischen nicht: Was sich im Vergleich zum gleichen Affirmensatz ändert, ist lediglich die Intonation der Stimme.
Da wir in den vorhergehenden Beispielen die italienischen doppelten und zusammengezogenen Pronomen erwähnt haben, wollen wir dieses Thema hier deutlicher machen. Diese Pronomen werden im italienischen Sprachgebrauch sehr häufig verwendet.
1. Wenn wir zwei Pronomen zusammen verwenden, ändern einige Pronomen indirekt den Gegenstand:
2. Wenn Sie gli (Bedeutung für ihn oder für sie) und le (Bedeutung für sie) mit lo, la, li oder le verwenden wollen, fügen Sie gli ein –e hinzu und verbinden es mit lo, la, le, li.
3. Wenn man zwei Pronomen zusammen benutzt, um eine Anweisung zu geben, oder wenn man den Infinitiv benutzt, werden die beiden Pronomen zusammengefügt und zum Verb addiert.
Erinnern Sie sich! Wenn Sie nach diesen Verbformen mit Doppel- und Einfachpronomen suchen, werden Sie sie in unserem Konjugator nicht finden, da sie den gleichen Regeln wie die Normalformen + die Pronomen folgen. Um zum Beispiel die Konjugation des Verbs zu sehen, an dem Sie interessiert sind:
Im Italienischen finden wir viele reflexive Verben.
Diese Verben werden reflexiv genannt, weil sie die Handlung des Verbs zum Satzthema "widerspiegeln". Wenn ein Verb reflexiv ist, hat das Pronomen (mi, ti, si, ci, vi, si) die Funktion eines direkten oder indirekten Objekts (Mi sono detto che = das habe ich mir gesagt).
Hier sind einige wichtige italienische reflexive Verben: accomodarsi (sich hinsetzen; Platz nehmen), addormentarsi (schlafen gehen), alzarsi (aufstehen), annoiarsi (sich langweilen; sich langweilen), arrabbiarsi (sich ärger), chiamarsi (benannt werden), chiedersi (sich wundern), divertirsi (sich amüsieren; Spaß haben), farsi male (sich verletzen), fermarsi (aufhören), lavarsi (sich waschen; sich waschen lassen), perdersi (sich verlaufen), pettinarsi (sich kämmen), preoccuparsi (sich Sorgen machen), prepararsi (sich vorbereiten), ricordarsi (sich erinnern), sbrigarsi (sich beeilen), svegliarsi (aufwachen), vestirsi (sich anziehen; sich anziehen).
Im Italienischen gibt es verschiedene Arten von reflexiven Verben, die als reziproke, scheinbare, pronominale Verben usw. bekannt sind.
Infinitive Formen von Reflexiv- und Pronominalverben sind erkennbar, weil das Reflexivpronomen bis zum Ende in -si verbunden ist: abbracciarsi, scurirsi, invidiarsi. Konjugierten Formen solcher Verben gehen pronominale Partikel voraus (mi, ti, si, ci, vi, si) und das Hilfsverb ist immer “essere” (auch wenn das Verb "avere" annimmt, wenn es nicht reflexiv verwendet wird)!.
Um dies zu verdeutlichen, soll hier gezeigt werden, wie sich die Pronominalpartikel der Infinitivform des reflexiven Verbs abbracciarsi je nach der verwendeten Person verändern. Lassen Sie uns einige Beispiele sehen:
Das Italienische hat einen progressiven Aufbau,der durch die Kombination des Hilfswortes “stare ” im Präsens oder Imperfekt mit der gerundiven Form eines beliebigen Verbs gebildet wird:
Gerundiv drückt eine verbale Handlung aus, die in irgendeiner Weise mit einer anderen Handlung verbunden ist, z.B. "durch Dehnung", "beim Lesen" usw. Die genaue Interpretation der Beziehung zwischen den beiden Verben hängt weitgehend vom Kontext ab. Es handelt sich um eine nicht endliche Form des Verbs und variiert daher nicht je nach grammatikalischem Thema.
Das Gerundium hat daher nur eine Form: "-ando" für Verben der 1. Gruppe, und "-endo" für alle anderen.
WICHTIG beizubehalten: Wohin mit den Pronomen, die mit dem Gerundium verwendet werden?
Pronomen werden normalerweise an das Ende des Gerundiums angefügt.
Wenn das Gerundium Teil einer fortlaufenden Zeitform ist, kommt das Pronomen vor dem stare.
