Infos und Tipps - Russisch Verb Konjugation

X
Konjugieren

Konjugation russischer Verben

Veränderungen, die russische Verben je nach Person und Zahl erfahren, werden als Konjugation ("спряжение") bezeichnet. Alle Formen des russischen Verbs, abgesehen vom Infinitiv, ändern sich in der Zahl. Es gibt Singular- und Pluralverbformen.

Der grammatikalische Begriff “Person” bezieht sich auf jene, der an der Rede direkt oder indirekt beteiligt sich.

Die Verben in der ersten Person bezeichnen, dass die Handlung von einem Sprecher ausgeführt wird:

  • В свободное время я читаю книги, общаюсь с друзьями, слушаю музыку, или просто лежу на диване. - "In meiner Freizeit lese ich Bücher, plaudere mit Freunden, höre Musik oder liege einfach nur auf dem Sofa.”
Hier die Verben читаю ([Ich] "lese"), общаюсь ([Ich] "plaudere"), слушаю ([Ich] "höre") und лежу ([Ich] "liege") bedeuten, dass die Person, die spricht, die Handlungen ausführt.

Die Verben in der zweiteт Person bezeichnen, dass die Handlung von einem Gesprächspartner ausgeführt wird:

  • Ты живёшь в Москве уже целый год. – “Sie leben nun seit einem Jahr in Moskau”.

Die Verben in der dritten Person bezeichnen, dass die Handlung von jemandem oder etwas, über das gesprochen wird, ausgeführt wird, nämlich von einem indirekten Teilnehmer der Rede. Zum Beispiel:

  • Каждое утро он встаёт в 8 часов. – “Er steht jeden Morgen um 8:00 Uhr auf”.

Aspekt

Ein Verb in der imperfektive Aspekt kann durch Präfixe: с-, со-, про-, про-, о-, об-, usw. (делатьсделать) und den Suffixen -ну- und -и- (исчезатьисчезнуть, бросатьбросить) gebildet werden. Auch der perfektive Aspekt eines Verbs kann durch Änderung des Akzents des Wortes erzeugt werden (imperfektive - отреза́ть/ perfektive - отре́зать). Eine weitere Variante ist die Derivation aus ganz anderen Wurzeln: imperfektive – говорить (“sprechen“) /perfektive - сказать ("sagen“).

Modus

Es gibt drei Modi in der russischen Sprache: der Wirklichkeitsmodus, der Konjunktiv und der Imperativ.

Der Wirklichkeitsmodus wird verwendet, um über vergangene, gegenwärtige und zukünftige Aktionen zu sprechen Handlungen zu sprechen. Zum Beispiel:

  • Школьник учит уроки. – “Der Schüler macht Hausaufgaben”.
  • Школьник учил уроки. – “Der Schuljunge machte Hausaufgaben”.
  • Школьник будет учить уроки. – “Der Schüler wird Hausaufgaben machen”.

Verben im Konjunktiv bezeichnen Handlungen, die man geschehen lassen will, oder die unter bestimmten Umständen nur möglich sind. Ein Satz, der Konjunktivverben enthält, zeigt, dass eine Handlung nicht stattgefunden hat, aber sie hätte stattfinden können, wenn bestimmte Umstände eingetreten wären. Sehen Sie sich ein Beispiel an:

  • Я бы пошёл в кино, если бы у меня был билет. - “Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich eine Eintrittskarte gehabt hätte”.

Die Verben im Imperativ bezeichnen die Anregung zu einer Handlung, einen Befehl, einen Appell, einen Rat oder einen Wunsch.

  • Не ходи туда. – “Gehen Sie nicht dorthin”.
  • Пожалуйста, спойте нам песню. – “Bitte, singen Sie uns ein Lied”.

Zeitformen

Die Gegenwartsform

Russische Verben haben sechs Formen in der Gegenwart: 1. Person, 2. Person und 3. Person, die alle Singular oder Plural sein können.

Verben im Präsens werden verwendet, um gewohnheitsmäßige und laufende Handlungen und eine Darstellung des Sachverhalts zu beschreiben.

  • Она сейчас играет - "Sie spielt in diesem Moment".
  • Они всегда ходят вместе - "Sie gehen immer zusammen".

Die Vergangenheitsform

Die russische Vergangenheitsform wird verwendet, um über Handlungen und Situationen zu sprechen, die sich zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit ereignet haben. Es gibt nur eine Vergangenheitsform in der russischen Sprache (я ходил- “Ich ging“).

Die Zukunftsform

Die russische Zukunftsform wird verwendet:

  • um eine Handlungen zu benennen, die in Zukunft stattfinden werden, ohne Rücksicht auf ihren Abschluss: Мы будем делать это упражнение. - "Wie werden diese Übung Machen".
  • um eine laufende Aktion zu bezeichnen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft stattfinden wird: В это время я буду смотреть телевизор. - "Ich werde in diesem Moment fernsehen".
  • um eine Handlung zu benennen, die in Zukunft mit Akzent auf dem Ergebnis stattfinden wird: Мы сделаем это задание. - "Wie werden diese Aufgabe machen".

Muster der Verbkonjugation

Jedes russische Verb wird nach einem von zwei Mustern konjugiert: die erste (oder -е-) Konjugation und die zweite (oder -и-/-я-) Konjugation. Die folgenden Endungen werden die gegenwärtigen Wurzeln der Verben hinzugefügt:

Die erste Konjugation Die zweite Konjugation
-ешь-ишь
-ет-ит
-ем-им
-ете-ите
-ют-ят

Der erste Konjugation umfasst Verben, die auf -еть, -ать, -ять, -оть, -уть, -ють, -ть, -ти enden (греметь, знать, колоть, идти usw.) sowie mehrere Ausnahmen auf -ить: зиждиться, стелить, брить.

голосовать (“abstimmen”)
я голосую
ты голосуешь
он голосует
мы голосуем
вы голосуете
они голосуют

Der zweite Konjugation umfasst Verben, die auf –ить (говорить, любить, просить) enden und Ausnahmen auf –еть und –ать: видеть, обидеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, смотреть, вертеть, дышать, слышать, гнать, держать.

говорить ("sprechen")
я говорю
ты говоришь
он говорит
мы говорим
вы говорите
они говорят

Reflexive Verben

In der russischen Sprache werden Reflexive Verben durch Hinzufügen von "ся" oder "сь" zum regulären Verb gebildet.

Reflexive Verben können mehrere Bedeutungen ausdrücken. Zunächst gibt es wirklich reflexive Verben: Subjekt und Objekt beziehen sich auf die gleiche Sache oder Person.

  • Я одеваюсь - "Ich ziehe mich an".

Ganz ähnlich wie die obige Verwendung ist die gegenseitige Bedeutung:

  • Мы встретились в кафе - "Wir trafen uns in einem Cafe".

Es gibt auch intransitive Verben, die keinen Objekt nach keinen Gegenstand haben. Im Russischen verwenden diese Verben normalerweise die reflexive Form:

  • Улыбаться - "lächeln"
  • Надеяться - "hoffen"

Russische Muttersprachler verwenden auch häufig reflexive Verben, um Gefühle oder Wünsche auszudrücken:

  • Мне нравится Москва - "Ich liebe Moskau".
  • Мне хочется в театр - "Ich möchte ins Theater gehen".

Werbung
Werbung