Binyanim - Verbkonjugationsklassen auf Hebräisch

X
Konjugieren

Binyanim - Verbkonjugationsklassen im Hebräischen

Die hebräischen Binyanim - בניינים (Verbkonjugationsklassen) werden mit dem Beispielverb פעל "tun, handeln" benannt. Die Verben in jedem Binyan konjugieren ähnlich, und manchmal zeigt das Binyan eines Verbs einen Aspekt seiner Bedeutung an.

Innerhalb jedes Binyans konjugieren einige Verben leicht unterschiedlich. Jeder Binyan enthält mehrere Konjugationsmodelle, von denen jedes aus Verben besteht, die genau dasselbe Konjugationsmuster haben. Zum Beispiel hat im Binyan Qal das Verb לִכְתּוֹב "schreiben" die Vergangenheitsform כָּתַבְתִּי "ich schrieb", aber das Verb לִשְׂנוֹא "hassen" hat die Vergangenheitsform שָׂנֵאתִי "ich hasste", so dass diese Verben in verschiedenen Modellen vorkommen, obwohl sie im selben Binyan vorkommen.

Qal - Pi'el - Pu'al - Nif'al - Hif'il - Huf'al - Hitpa'el

Qal (קל)

Pi'el (פיעל)

Verben in binyan pi'el erkennt man am Vokal i in der Vergangenheitszeit und am Präfix מ- in der Gegenwart (דיבר, מדבר). Manchmal haben die pi'el-Verben eine kausative Bedeutung (z.B. לימד 'lehrte', גידל 'wuchs (etwas)'). Sie wird auch häufig für Verben mit Wurzel mit 4 Buchstabenn verwendet (z.B. לבזבז 'verschwenden') und für Verben, die aus Fremdsprachen entlehnt sind (z.B. לפלרטט 'flirten').

Konjugationsmodelle von binyan pi'el:

  1. לְדַבֵּר
  2. לְאַמֵּת
  3. לְתַקֵּן
  4. לְאַחֵר
  5. לְבָרֵר
  6. לְשָׁרֵת
  7. לְתָאֵר
  8. לְמָאֵן
  9. לְנַצֵּחַ
  10. לְאָרֵחַ
  11. לְפוֹצֵץ
  12. לְצוֹתֵת
  13. לְרוֹקֵן
  14. לְשׂוֹחַח
  15. לְמַלֵּא
  16. לְנַסּוֹת
  17. לְזַהוֹת
  18. לְקָרוֹת
  19. לְשַׁחְרֵר
  20. לְחַבְרֵת
  21. לְאַרְגֵּן
  22. לְרַעֲנֵן
  23. לְעַרְעֵר
  24. לְאַבְחֵן
  25. לְשַׁכְנֵעַ
  26. לְפַעֲנֵחַ
  27. לְטַאְטֵא
  28. לֶפְלַרְטֵט
  29. לְסַנְכְּרֵן

Pu'al (פועל)

Nif’al (נפעל)

Hif'il (הפעיל)

Huf'al (הופעל)

Hitpa'el (התפעל)

Die Verben in binyan hitpa'el beginnen mit הת- in der Vergangenheitsform und מת- in der Gegenwartsform. Sie haben oft eine reflexive Bedeutung; z.B. להתגלח 'sich zu rasieren', להתנתק 'sich zu trennen, getrennt zu werden'. Manchmal haben hitpa'el Verben eine wechselseitige Bedeutung (etwas, das 'miteinander gemacht wird'), wie kann man in Verben wie להתכתב 'miteinander korrespondieren (durch Schreiben)', להתווכח 'miteinander streiten' sehen .

Konjugationsmodelle von binyan hitpa'el:

  1. לְהִתְקַשֵּׁר
  2. לְהִתְעַמֵּת
  3. לְהִתְחַתֵּן
  4. לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
  5. לְהִסְתַּכֵּן
  6. לְהִצְטַלֵּם
  7. לְהִזְדַּקֵּק
  8. לְהִזְדַּקֵּן
  9. לְהִתְנַהֵג
  10. לְהִסְתַּעֵר
  11. לְהִצְטַעֵר
  12. לְהִזְדַּהֵם
  13. לְהִתְקָרֵב
  14. לְהִשְׂתָּרֵךְ
  15. לְהִצְטָרֵף
  16. לְהִזְדָּרֵז
  17. לְהִתְפָּאֵר
  18. לְהִסְתָּאֵב
  19. לְהִתְקַלַּח
  20. לְהִשְׁתַּגַּע
  21. לְהִצְטַנַּע
  22. לְהִתְפָּרֵעַ
  23. לְהִשְׂתָּרַע
  24. לְהִתְמוֹדֵד
  25. לְהִתְכּוֹנֵן
  26. לְהִסְתּוֹבֵב
  27. לְהִצְטוֹפֵף
  28. לְהִתְרוֹעֵעַ
  29. לְהִתְחַבֵּא
  30. לְהִתְעַלּוֹת
  31. לְהִשְׁתַּנּוֹת
  32. לְהִצְטַוּוֹת
  33. לְהִזְדַּכּוֹת
  34. לְהִתְמַחוֹת
  35. לְהִשְׁתַּהוֹת
  36. לְהִזְדַּהוֹת
  37. לְהִתְחָרוֹת
  38. לְהִתְרָאוֹת
  39. לְהִשְׁתָּאוֹת
  40. לְהִידַּלֵּל
  41. לְהִיטַּהֵר
  42. לְהִידַּיֵּין
  43. לְהִתְמַזְמֵז
  44. לְהִתְרַעְנֵן
  45. לְהִשְׁתַּעְמֵם
  46. לְהִצְטַמְצֵם
  47. לְהִתְעַרְעֵר
  48. לְהִשְׁתַּלְהֵב
  49. לְהִתְגַּעְגֵּעַ
  50. לְהִתְמַהְמֵהַּ
  51. לְהִזְדַּעְזֵעַ
  52. לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ
  53. לְהִשְׁתַּחֲווֹת
  54. לְהִידַּרְדֵּר
  55. לְהִסְתַּנְכְּרֵן
  56. לְהִתְנוּדַּב
Werbung
Werbung